حذف کلمه «ارشاد» از عنوان این وزارتخانه را باید اقدامی درست و اصلاحی معنادار دانست. اما جایگزینشدن واژه «تمدن» بهجای ارشاد و اضافهشدن آن به کلمه «فرهنگ» که در یک ترکیب واژگانی نام وزارتخانه را به «وزارت فرهنگ و تمدن اسلامی» تغییر داده، درعیناینکه از زیباییشناسی ادبی برخوردار شده، اما چند نکته دارد که باید به تأمل در آن پرداخت.