ترنج
-

در مورد

همه می دانند

در فرارو بیشتر بخوانید

۲۵ مطلب

  • سایت مجله نیویورک‌تایمز در ادامه در مورد این کارگردان ایرانی عنوان کرده: «فرهادی جمع گرایی و چندگانگی اخلاقی را در سینما خود به نحو احسن نمایش می‌دهد آن هم در کشوری که به سادگی نمی‌توان برخی موضوعات را مطرح کرد.»

  • روستای توره لاگونا محل وقوع داستان همه می‌دانند ساخته اصغر فرهادی مکان‌هایی تاریخی نیز دارد.

  • «همه می‌دانند» در شاخه‌های بهترین فیلم، کارگرانی و فیلمنامه‌ی اصلی (اصغر فرهادی)، ترانه اصلی (خاویر لیمون)، بازیگر نقش اصلی مرد (خاویر باردم)، بازیگر نقش اصلی زن (پنه‌لوپه کروز)، بازیگر نقش مکمل مرد (ادوارد فرنادز) و بهترین تدوین (هایده صفی یاری) نامزد کسب جایزه از معتبرترین جایزه سینمایی کشور اسپانیا شده است.

  • ١٢‌سال قبل وقتی در سفر اسپانیا، ایده نوشتن فیلمنامه «همه می‌دانند» به ذهن اصغر فرهادی رسید، فکرش را نمی‌کرد که اثر سینمایی‌اش با این حاشیه‌ها همراه شود. قرارگرفتن لینک دانلود غیرقانونی و زیرنویس آن، تنها یکی از حاشیه‌های پررنگ ماجرا بود. ناگفته پیدا بود که انتشار زیرنویس شسته رفته فیلم در کمتر از ٢٤ساعت بعد از انتشار آن، از طرف عوامل فیلم بوده است؛ موضوعی که فرهادی هم آن را تأیید کرد.

  • این تصویری که برای بعضی شکل گرفته که او باید فیلم به فیلم موفق و موفق‌تر باشد شکسته شود، چون این فرصت آزمون و خطا را از من می‌گیرد. ایده‌هایی در ذهنم هست که نمی‌خواهم کنار بروند از ترس آنکه مبادا جواب ندهند یا مبادا تماشاگری که کار‌های قبلی را دوست داشته از آن خوشش نیاید. من وارد زمین می‌شوم، بازی می‌کنم و همه لذتش به این است که نمی‌دانم چند تا گل می‌زنم یا چندتا گل می‌خورم

  • در ایران مترجمان زبردست اسپانیایی داریم که در عرض چند ساعت زیرنویس سلیس و دقیقی که در بعضی سکانس‌ها آن قدر برای فارسی زبان‌ها پر مفهوم است که مطمئن می‌شویم گارسیا لورکا و احمد شاملو با کمک هم به چنین جملات دقیقی در برگرداندن زبان اسپانیایی به فارسی دست یافته اند.

  • رئیس آکادمی سینمای اسپانیا همچنین اظهار شگفتی کرد که فرهادی فیلمی کاملاً اسپانیایی ساخته! در این مسترکلاس که با حضور بسیار پرشور هواداران اسپانیایی فرهادی برگزار شد، اصغر فرهادی که صرفا برای حضور در نمایش افتتاحیه "همه می‌دانند" به اسپانیا سفر کرده، به عنوان عضو افتخاری هیأت امنای آکادمی سینمای اسپانیا معرفی شد.

  • "خوسه گیرائو" وزیر فرهنگ اسپانیا شخصا به نزد فرهادی آمد و به این هنرمند تبریک گفت؛ وی «همه می‌دانند» را فیلم ارزشمندی برای سینمای اسپانیا خواند و برای موفقیت آن ابراز امیدواری کرد.

  • «به دشواری می‌توان فیلمی یافت که همه بازیگران آن عالی ظاهر شده باشند. کارگردانی اصغر فر‌های در هدایت بازیگران «همه می‌دانند» فوق‌العاده است. بازیگرانی، چون باردم، پنه‌لوپه، ریکاردو دارین، باربارا لنی، ادوارد فرناندز، الویرا مینگز و ایما کوئستا به همراه کلیه بازیگران درخشیده‌اند. ترکیب خانواده بدون نقص است».