دیدار آیاکو کوبایاشی، بازیگر نقش کودکی اوشین با دوبلورش در برنامه ۱۰۰۱/ مریم شیرزاد: من از معصومیت چشمان اوشین برای دوبله الهام میگرفتم..
در مورد
در فرارو بیشتر بخوانید
۱۹ مطلب
دیدار آیاکو کوبایاشی، بازیگر نقش کودکی اوشین با دوبلورش در برنامه ۱۰۰۱/ مریم شیرزاد: من از معصومیت چشمان اوشین برای دوبله الهام میگرفتم..
از میان بازیگران نقش اوشین در سه برهه زمانی، میتوان به «آیاکو کوبایاشی» اشاره کرد که کودکی اوشین را بازی کرده است. او به تازگی در سفری که به ایران داشته در برنامه «۱۰۰۱» محصول شبکه نسیم حضور پیدا کرده است. حضوری که میتواند خاطرات زیادی را برای تماشاگران سریال خیابان خلوت کن دهه شصت زنده کند.
سریال «عشق اول: هاتسوکوی» شبیه ملودرامهای قدیمی ژاپنی است و داستان درباره دختر و پسری به نام یائه و هارومیجی که در دهه ۹۰ میلادی به هم علاقه داشتند اما دست سرنوشت یائه را به توکیو فرستاد و هارومیچی را رهسپار مناطق مرزی کرد و ۲۰ سال جدایی میان آنها رقم خورد
اوشین و دوبلورش، مریم شیرزاد پس از ۳۸ سال در تهران دیدار کردند. سریال پرطرفدار و خاطره انگیز “اوشین” که اغلب ایرانیها با آن خاطره دارند، چند بازیگر نقش اصلی داشت که یکی از آنها، بازیگر دوران کودکی اوشین (آیاکو کوبایاشی) بود.
آیاکو کوبایاشی، بازیگر مشهور ژاپنی با ایفای نقش کودکی اوشین در سریال جاودانه «سالهای دور از خانه»، در سفر خود به ایران از باغ تاریخی فین کاشان دیدن کرد.این بازیگر سریال خاطره انگیز اوشین در گفتگویی کاشان را شگفت انگیز توصیف کرد.
آیاکو کوبایاشی، بازیگر مشهور ژاپنی با ایفای نقش کودکی اوشین در سریال جاودانه «سالهای دور از خانه»، در سفر خود به ایران از باغ تاریخی فین کاشان دیدن کرد.
رئیس اسبق سازمان صداوسیما با بیان اینکه «امام (ره) سریال «اوشین» را دوست داشتند»، گفت: «امام در جریان تغییرات سریال اوشین و موافق با آنها بودند. اما یکی از ائمه جمعه، امامجمعه رشت، در نماز جمعه مخالفت کرد و گفت که این سریال مناسب نیست. من رفتم خدمت امام و موضوع را مطرح کردم. امام فرمودند: نه، آموزنده است؛ و ما هم به همین دلیل پخش را ادامه دادیم.»
مریم شیرزاد، صداپیشه اوشین، در گفتگویی از خاطراتش از دوبله این سریال محبوب گفت. او به ویژه به سکانسی اشاره کرد که در آن پدر اوشین مجبور به فروش او میشود و او در حین دوبله این سکانس به گریه افتاد.
مریم شیرزاد دوبلور معروف در برنامه برمودا گفت: در محافل هنری دیگر مرا با اسمم معرفی نمیکردند میگفتند گوینده اوشین! احساس میکردم بی هویت شدهام.
روایت ژاله علو از سختیهای دوبله سریال اوشین یا سالهای دور از خانه جالب توجه است.