زیدآبادی در سوگ بیژن اشتری: خاموشی یک صدای رسا و بلند
احمد زیدآبادی در یادداشتی کوتاه به درگذشت بیژن اشتری، مترجم و نویسنده نامدار ایرانی، واکنش نشان داد و از اهمیت صدای پرطنین و رسای او گفت.
احمد زیدآبادی در کانال تلگرامی خود نوشت:
بیژن اشتری مترجم و نویسندۀ نامدار ایرانی رخت از جهان فروبست. خداوند او را آرامش ابدی بخشد و به خانواده و دوستان و دوستدارانش شکیبایی دهد.
با زنده‌یاد بیژن اشتری آشنایی نزدیک نداشتم و در عمرش با او روبرو نشدم. آثارش اما بخصوص آنچه در فضای مجازی می‌نوشت، بخشی تعطیل‌ناپذیر از مطالعات روزانه‌ام بود.
جهان ما هزارلایه و هزاررنگ است.
بر هر فردی بنا به نگرانی و دغذغه و تجربه‌اش، به گونه‌ای خاص ظاهر می‌شود. عمده نگرانی شادروان بیژن اشتری، حاکمیت توتالیتاریسم چپ و عوارض فاجعه‌آمیز آن برای نوع بشر بود و دیگر فجایع بشری را در مقابل آن کمرنگ می‌دید. او از عهدۀ کار خود در این زمینه به خوبی برآمد گرچه قلمش در این اواخر بی‌تاب و بیش از حد لازم تیز شده بود.
متأسفانه صدایش نابهنگام خاموش شد، اما پژواک صدایش برای سالیان دراز در جامعۀ ما خواهد پیچید و ظلم و ستمِ تمامیت‌خواهی به بهانۀ مبارزه با بی‌عدالتی اقتصادی را فریاد خواهد زد.
