فرارو- دیوید بروکس روزنامه نگار و یکی از مفسران سیاسی و فرهنگی روزنامه "نیویورک تایمز" و از ویراستاران روزنامه "واشینگتن تایمز" است. هم چنین، او یکی از ویراستاران و خبرنگاران روزنامه "وال استریت ژورنال" است. بروکس با روزنامه نیوزویک و مجلات ویکلی استاندارد و آتلانتیک و هم چنین به عنوان مفسر با رادیوی ملی همکاری دارد. در سال ۲۰۰۴ میلادی، بروکس جایزه ادبی را بینان نهاد که هر ساله به برترین روزنامه نگار و مفسر سیاسی و فرهنگی سال اهدا می‌شد. این جایزه به افتخار سیدنی هوک (فیلسوف مکتب عمل گرایی) نامگذاری شده بود و به صورت اختصار به جایزه هوکی‌ها شهرت یافت. این جایزه در دسامبر هر سال اهدا میشود.
در ماه ژوئن آماری روی میز من گذاشته شد که مرا شگفت زده ساخت. در سال ۲۰۲۰ میلادی، میزان مسافت پیموده شده امریکایی‌ها از طریق رانندگی به دلیل شیوع کرونا ۱۳ درصد کاهش یافته با این وجود، میزان مرگ و میر ناشی از رانندگی به میزان ۷ درصد افزایش یافته است.
من نتوانستم متوجه شوم که چرا امریکایی‌ها در طول شیوع کرونا تا این اندازه بی پروا رانندگی کرده اند. با این وجود، پس از آن در نیمه نخست سال ۲۰۲۱ میلادی براساس گزارش اداره ایمنی ترافیک بزرگراه، مرگ و میر ناشی از وسایل نقلیه موتوری ۱۸.۴ درصد افزایش یافته است. به گفته آن نهاد عوامل موثر بر این افزایش نرخ سرعت غیر مجاز و نبستن کمربند ایمنی و رانندگی تحت تاثیر عوامل دیگر بوده است.
چرا بسیاری از امریکایی‌ها غیر مسئولانه رانندگی میکنند. در حالی که اعداد غم انگیزی مانند این در سرم در جریان بود هفته جاری مقاله‌ای از "متئو ایگلسیاس" را تحت عنوان "همه انواع رفتار‌های بد در حال افزایش هستند" خواندم. او در این مقاله نوشته بود: "نه تنها رانندگی غیر محتاطانه در حال افزایش است بلکه تعداد درگیری‌های بین مسافران در هواپیما نیز افزایش یافته است. در شهر‌های امریکا با افزایش میزان قتل و جنایت مواجه هستیم. مصرف بیش از حد مواد مخدر در حال افزایش است و امریکایی‌ها بیشتر مشروبات الکلی می‌نوشند. پرستاران می‌گویند بیماران بیش از گذشته بدرفتاری میکنند و این فهرست ادامه دارد".
حق با "ایگلسیاس" است. معلمان با موج فزاینده‌ای از رفتار‌های مخرب مواجه هستند. روزنامه "وال استریت ژورنال" در دسامبر گزارش داده بود: "مدارس شاهد افزایش در مسائل جزئی مانند صحبت کردن دانش آموزان با یکدیگر در کلاس درس و هم چنین، در مسائل جدی‌تر مانند نزاع و همراه داشتن اسلحه بوده اند. مقام‌های مدرسه گفته اند میزان حوادث مدارس در سال جاری در مقایسه با سالهای پیشین افزایشی سه برابری داشته است".
در ماه جاری موسسه مطالعات خانواده مقاله‌ای را تحت عنوان "اپیدمی مواد مخدر بدتر میشود" منتشر کرده بود. در آن مقاله اشاره شده بود که مرگ و میر ناشی از مواد مخدر برای بیش از دو دهه تقریبا به طور مداوم افزایش یافته است. با این وجود، مصرف بیش از حد به ویژه در طول شیوع کرونا با رشدی چشمگیر همراه بوده است. در سالیان گذشته، بحران اووردوز یا مصرف بیش از اندازه مواد مخدر به شدت در میان سفیدپوستان امریکایی افزایش یافته است. با این وجود، در این مقاله اشاره شده که نرخ اووردوز در میان سیاه پوستان برای نخستین بار در سال ۲۰۲۰ میلادی از میزان مشابه برای سفید پوستان فراتر رفته است.
در ماه اکتبر، گزارشی در شبکه خبری "سی ان ان" با عنوان "جرایم و جنایت ناشی از نفرت در امریکا به بالاترین سطح در ۱۲ سال گذشته رسیده است" منتشر شد که بر اساس داده‌های پلیس فدرال (اف بی آی) نشان می‌داد که بین سالهای ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰ میلادی تعداد حملاتی که برای مثال، افراد سیاه پوست را هدف قرار داده بودند از ۱۹۷۲ مورد به ۲۸۷۱ مورد افزایش یافته اند.
تعداد اسلحه‌های خریداری شده در امریکا افزایش یافته است. روزنامه "واشنگتن پست" گزارش داده که در ژانویه ۲۰۲۱ میلادی بیش از دو میلیون اسلحه گرم خریداری شده که افزایشی ۸۰ درصدی را نسبت به سال گذشته نشان می‌دهد.
همان طوری که به نظر می‌رسد خصومت امریکایی‌ها نسبت به یکدیگر در حال افزایش است. به نظر می‌رسد مراقبت شهروندان امریکایی از یکدیگر در حال کاهش است. مطالعه‌ای انجام شده توسط دانشگاه ایندیانا نشان می‌دهد که سهم کمک امریکایی‌ها به مراکز خیریه به طور پیوسته در حال کاهش است. در سال ۲۰۰۰ میلادی، ۶۶.۲ درصد از خانوار‌ها کمک‌های خیریه انجام داده بودند، اما این میزان در سال ۲۰۱۸ میلادی تنها ۴۹.۶ درصد بوده است. سهم افرادی که با اهداف مذهبی کمک کرده اند یا در مراسم عبادت حضور پیدا کرده اند نیز در حال کاهش بوده است. با این وجود، سهم خانوار‌هایی که با اهداف غیر مذهبی کمک کردند نیز در سال ۲۰۱۸ میلادی به پایین‌ترین حد یعنی ۴۲ درصد رسید.
موارد دیگری، چون افزایش قطبی شدن جامعه، تقویت حس نفرت، خشم و ترس نیز در جامعه امریکا رو به افزایش بوده اند که قطعا اندازه گیری میزان آن دشوار است. زمانی که من به کالج می‌رفتم هرگز نگران نبودم در کلاس درس چیزی بگویم که طرد شوم. با این وجود، دانشجویانی که اکنون می‌شناسم می‌ترسند یک جمله اشتباه باعث مرگ اجتماعی شان شود. این یک تغییر است که می‌توان آن را به دریایی عظیم تشبیه کرد.
البته می‌توان گفت که همه روند‌ها در امریکا بد نبوده اند. برای مثال، به نظر می‌رسد مصرف مواد مخدر در میان نوجوانان رو به کاهش است. با این وجود، بسیاری از مشکلات موجود ناشی از اضطراب احتمالی موقت به دلیل شیوع کرونا هستند. من تردید دارم اگر قوانین اجباری شدن ماسک و یک ویروس کشنده وجود نداشتند بسیاری از مسافران در هواپیما عصبانی می‌شدند و مهماندار را کتک می‌زدند. با این وجود، به نظر می‌رسد چیزی تاریک‌تر و عمیق‌تر نیز در حال رخ دادن است: از دست دادن همبستگی بلند مدت و افزایش طولانی مدت حس بیگانگی و خصومت. زندگی در جامعه‌ای که از پایین به بالا و بالعکس در حال فروپاشی و اضمحلال است.
واقعا چه خبر است، پاسخ کوتاه من: نمی‌دانم. هم چنین، من نمی‌دانم چه چیزی باعث افزایش نرخ افسردگی، خودکشی و تنهایی‌ای شده که امریکایی‌ها را حتی پیش از شیوع کرونا نیز تحت فشار قرار داده بود و اینها جنبه‌هایی غم انگیز از خصومت و بی احتیاطی‌هایی است که توضیح دادم.
می‌توانیم مظنونان معمول را عامل این وضعیت بدانیم از رسانه‌های اجتماعی تا سیاست‌های فاسد. زمانی که "دونالد ترامپ" رئیس جمهوری امریکا اعلام کرد که تنفر از گروه‌های به حاشیه رانده شده اشکالی ندارد بسیاری از مردم این سخن را به عنوان مجوز صادر شده‌ای از سوی او قلمداد کردند.
برخی از سموم ما ناشی از فرسایش و ساییدگی بافت اجتماعی مان و جامعه شناختی هستند. سال گذشته، "گالوپ" گزارشی را با عنوان "برای نخستین بار در تاریخ اعضای کلیسا در امریکا به کم‌تر از میزان اکثریت می‌رسند" منتشر کرد. در سال ۲۰۱۹ میلادی مرکز پژوهشی "پیو" در گزارشی اشاره کرد که امریکا دارای بالاترین نرخ کودکانی است که در خانواده‌های تک والد زندگی میکنند. برخی از سموم ما باید فرهنگی باشند. در سال ۲۰۱۸ میلادی، روزنامه "واشنگتن پست" مطلبی را تحت عنوان "بر اساس دو مطالعه تازه امریکا یک کشور خودشیفته است" منتشر کرد.
با این وجود، در هسته اصلی این موضوع باید یک مشکل معنوی یا اخلاقی وجود داشته باشد. طی چندین سال گذشته، طیف وسیعی از رفتار‌های مختلف، امریکایی‌ها را به سوی شیوه‌های کم‌تر اجتماعی و بیشتر به سوی رویکرد‌های ضد اجتماعی و خود ویرانگر هدایت کرده است. با این وجود، علت وضعیت ایجاد شده چیست؟ من به عنوان یک ستون نویس قرار است که پاسخ‌هایی برای آن داشته باشم. با این وجود، اکنون پاسخی ندارم و تنها می‌دانم اوضاع در امریکا وخیم است.
منبع: نیویورک تایمز | لینک مقاله |
ترجمه: فرارو
