داستان‌هاي وسترن سينما در نمایشگاه کتاب
اثري از المر لئونارد در نمايشگاه كتاب تهران عرضه مي‌شود.
به گزارش ایسنا، مجموعه‌ي داستان «قطار سه و ده دقيقه‌ي يوما» نوشته‌ي المر لئونارد با ترجمه‌ي كيهان بهمني از سوي نشر ثالث منتشر خواهد شد.
به گفته‌ي مترجم، در اين مجموعه 12 داستان وسترن گنجانده شده که بعضي از اين داستان‌ها بعدها به فيلم‌نامه‌ي معروف‌ترين فيلم‌هاي تاريخ سينماي وسترن تبديل شده‌اند. اين کتاب پس از شش ماه انتظار موفق به دريافت مجوز شده است.
بهمني توضيح داد كه مجموعه‌ي داستان «قطار سه و ده دقيقه‌ي يوما» اثر المر لئونارد، يکي از موفق‌ترين وسترن‌نويسان آمريکايي است که در ابتدا به نوشتن داستان‌هاي وسترن مي‌پرداخت و اکنون يکي از مطرح‌ترين جنايي‌نويسان آمريکاست. بسياري از آثار اين نويسنده به فيلم‌نامه تبديل شده که از آن جمله فيلم «مرد» با بازي پل نيومن و فيلم «قطار سه و ده دقيقه‌ي يوما» با بازي راسل کروست.
او در ادامه گفت: «لئونارد تا به حال چندين جايزه‌ي مهم از جمله جايزه‌ي استاد بزرگ ادگار آلن پو (1992) و جايزه‌ي اسکات فيتزجرالد در سال 2008 را دريافت کرده است. داستان‌هاي اين مجموعه با حال و هواي دنياي غرب وحشي طيفي از موضوعات مختلف، از نبرد بين سرخ‌پوستان و سفيد‌پوستان تا مفاهيم انسان‌دوستانه را دربر مي‌گيرد. نکته‌ي جالب در مورد داستان اصلي اين مجموعه اين است كه کساني که فيلمي با نام مشابه با بازي راسل کرو و کريستين بيل را ديده باشند، با خواندن کتاب از تفاوت داستان با فيلم‌نامه‌ي اقتباسي شگفت‌زده خواهند شد.»
