واکنش رسانه‌های خارجی به نتیجه انتخابات ایران

فرارو- واکنش رسانه‌های خارجی به نتیجه انتخابات ایران

LA Times : پیروزی مجدد "حسن روحانی" با اختلاف رأی بالا

حسن روحانی توانست با اختلاف رأی زیاد از رقیب اصولگرا و تندروی خود پیشی بگیرد. وزارت کشور ایران اعلام کرد روحانی حدود 57 درصد و ابراهیم رئیسی 38 درصد آراء را کسب کردند. رسانه‌های خبری ایران از مشارکت 75 درصدی واجدین شرایط در انتخابات خبر دادند. روحانی نزدیک به 24 میلیون رأی کسب کرد که در مقایسه با سال 2013، بهبود چشم‌گیری داشت (18.6 میلیون).

انتخاب مجدد آقای روحانی مهر تأییدی بر توافق هسته‌ای ایران بود که در سال 2015 با شش قدرت جهانی صورت گرفت.

Reuters: پیروزی قاطعانه‌ایرانیانِ خواهان تغییر

ایرانیان خواهان آزادی بیشتر در خانه و انزوای بین‌المللی کمتر در عرصه جهانی، با رأی خود حسن روحانی را به پیروزی قاطعانه‌ای رساندند. تلویزیون دولتی ایران این پیروزی را به آقای روحانی تبریک گفت. روحانی 57 درصد آراء و ابراهیم رئیسی 38.5 درصد آراء را به خود اختصاص دادند.

این پیروزی مجدد، از توافق هسته‌ای دولت روحانی باقدرت های جهانی محافظت خواهد کرد و سبب عقب‌نشینی سپاه پاسداران از مواضع خود می‌شود. بااین‌حال روحانی هنوز هم با همان محدودیت‌های دوره اول ریاست جمهوری روبرو است که مانع تلاش‌های اصلاحی او و محمد خاتمی می‌شدند.

Aljazeera: "حسن روحانی" پیروزِ انتخابات ایران

رئیس‌جمهور اصلاح‌طلب ایران در برابر رقیب اصول‌گرا به پیروزی قاطعانه دست‌یافت. حسن روحانی 57 درصد آراء و ابراهیم رئیسی 38 درصد آراء را کسب کردند. دو کاندید دیگر هر یک نزدیک به یک درصد آراء را کسب کردند. میزان مشارکت در روز جمعه بسیار بالا بود و از میان 56 میلیون واجدین شرایط، بیش از 40 میلیون نفر در انتخابات شرکت کردند.

از دیدگاه بسیاری این پیروزی تأیید سیاست‌های آشتی‌جویانه ایران و تلاش برای بازسازی اقتصاد راکد است. روحانی در جریان مبارزات انتخاباتی از روند بازداشت رهبران و فعالان اصلاح‌طلب انتقاد کرد و این رأی‌گیری را انتخاب میان "آزادی‌های مدنی بیشتر" و "افراط‌گرایی" توصیف کرد.

Nbcnews: رأی ایرانیان به روحانی؛ نه به نامزد تندرو

رئیس‌جمهور ایران حسن روحانی با شکست قاطعانه حریف اصولگرای خود "ابراهیم رئیسی"، برای دومین دوره به ریاست جمهوری رسید. روحانی از سال 2013 آزادی‌های اجتماعی را به‌آرامی گسترش داد و با حمایت رأی دهنگان جوان، زنان و شهرنشینان برای دومین بار به پیروزی رسید.

Usatoday: دومین پیروزی "حسن روحانی" در انتخابات ریاست جمهوری

تلویزیون دولتی ایران در بیانیه‌ای کوتاه پیروزی مجدد رئیس‌جمهور وقت را تبریک گفت. "علی‌اصغر احمدی" معاون وزیر کشور به خبرنگاران گفت بیش از 40 میلیون نفر در رأی‌گیری روز جمعه شرکت کردند. بدین ترتیب میزان مشارکت بیش از 70 درصد بوده است. در سال 2013 روحانی نزدیک به 51 درصد آرا را کسب کرد.

ابراهیم رئیسی رقیب اصولگرای او 15.5 میلیون رأی به دست آورد. او با شعارهای پوپولیستی وعده مبارزه با فساد، رفع مشکلات اقتصادی و افزایش یارانه‌های نیازمندان را داد.

Forbes: چشم‌انداز دور دوم ریاست جمهوری "حسن روحانی"

به‌احتمال‌زیاد روحانی در دور دوم نیز به سیاست‌ها و تلاش‌های فریبنده خود برای کسب امتیازات بیشتر از غرب ادامه خواهد داد. البته انتظار می‌رود با تغییر دولت در واشنگتن، روحانی نتواند به موفقیت‌های مشابه به دوران اوباما دست یابد.

Bloomberg: شکست رقیب تندرو و راه‌یابی روحانی به دور دوم

حسن روحانی برای دومین بار به‌عنوان رئیس‌جمهور ایران برگزیده شد. این پیروزی مهر تأیید مردم ایران بر توافق هسته‌ای و تلاش‌های روحانی برای خروج کشور از انزوا بود.

این پیروزی راه را برای ادغام ایران با اقتصاد جهانی هموارتر می‌کند. اما بازهم موفقیت روحانی در این زمینه به همکاری محافظه‌کاران ایران بستگی دارد که اکثراً از "ابراهیم رئیسی" حمایت کردند.

ترجمه: وب‌سایت فرارو