پائولو کوئلیو

در بخشی از ترجمه ترکی این رمان واژه "کردستان" حذف و به جای آن از واژه "خاورمیانه" استفاده شده است. در نسخه اصلی این رمان «کوئلیو» می‌نویسد: او به یک کافی نت رفت و در آنجا متوجه شد که کرد‌ها اهل کردستان هستند، کشوری که وجود ندارد و میان ترکیه و عراق تقسیم شده است.

« پائولو کوئلیو »، نویسنده‌ سرشناس برزیلی در اعتراض به صرف هزینه‌های سرسام‌آور کشورش برای برگزاری مسابقات جام‌جهانی‌، وارد درگیری لفظی با «رونالدو»، ستاره سابق دنیای فوتبال شد.