أَللّهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّآئِمينَ، وَ قِيامي فيهِ قِيامَ الْقآئِمينَ؛ وَ نََبِّهْني فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الغافِلينَ، وَ هَبْ لي جُرْمي فيهِ يا إِلهَ الْعالَمينَ، وَاعْفُ عَنّي يا عافِياً عَنِ الْمُجْرِمينَ.
خداوندا روزه‌ام را در اين روز مانند روزه روزه‌داران و شب‌‌زنده‌داري‌ام را مانند شب‌زنده‌‌داري شب‌‌زنده‌داران قرار ده؛ و مرا در اين روز از خواب بي‌خبران بيدار كن و گناهم در اين روز ببخشاي، اي معبود جهانيان و از من درگذر، اي درگذرنده گنهكاران.
خدايا! مي‌دانم اين قدم‌هاي لرزان به آستان تو نمي‌رسد
اين دست‌هاي گريزپا لايق نيايش تو نيست
اين چشم‌ها كه در تمام فصول سال باريده‌اند
شايسته دويدن و رسيدن نبوده‌اند.
دارم با دلم مي‌آيم
دلم، كه وقتي باراني شود
هفت ستون آسمان مي‌لرزد
پذيرايم باش
