اللهمّ وَفّقْني فيهِ لِموافَقَةِ الأبْرارِ وجَنّبْني فيهِ مُرافَقَةِ الأشْرارِ وأوِني فيهِ بِرَحْمَتِكَ الى دارِ القَرارِبالهِيّتَكِ يا إلَهَ العالَمين
بار الها
در این روزمرا به هم سازی با نیکان موفق بدار
از همراهی با بدکاران مرا دور نما
و به حق مهربانیت مرا در سرای آرامشت سکنی ده
به مقام خداییت
ای پروردگار جهانیان
مگر نه اینکه خوبی همه در مهر و لطفت معنی شود
مگر نیک بودن جز به همراهی تو محقق گردد؟
نیکان جز به مقام کسب رضایتت, افتخار دیگری دارند؟
و خوبان دل در گرو غیر تو دارند؟
ونعمتی که برای نیکان مقرر فرمودی ,جز آرامش حقیقی در کنار توست؟
وان الابرار لفی نعیم
و پاداش نیکان را در علیین قرار دادی
پس به لطفت
به مهرت
به خداییت
به مقام بخشندگی ات
مرا همدم نیکان قرار ده
و دوری از آنانکه به هر طریق از مسیر رضایتت ,دور افتاده اند
را,نصیبم نما.که قهر و غضبت رفیق ایشان خواهد بود
و مرا توان تحمل غضبت نیست
