از آثار منتشرشده کامبیز تشیعی در ایران، می‌توان به مجموعه شعر‌های «درس‌های عاشقانه» که ترجمه شعرهایش توسط خود او از ایتالیایی به فارسی است، اشاره کرد.
کامبیز تشیعی، در سن ۷۶سالگی در ایتالیا و در سکوت خبری از دنیا رفت.
به گزارش ایسنا، رسول تشیعی، برادر کامبیز تشیعی شاعر و مترجم زبان ایتالیایی با تایید این خبر گفت: «برادرم در سه‌چهار سال اخیر به سرطان ریه مبتلا شده بود و شیمی درمانی می‌شد. بیماری او اخیرا، دوباره بعد از چند سال عود کرده بود و سرفه‌های شدیدی داشت و همین منجر به فوت او شد.»
او با بیان این‌که حدود یک هفته از زمان فوت کامبیز تشیعی می‌گذرد، توضیح داد: «به این علت می‌گویم یک هفته که ما هم از فوت او بی‌خبر بودیم و پس از این‌که به تلفن‌ها پاسخ نداد، از طریق دوستانش که به منزل او رفتند، مطلع شدیم.»
به گفته رسول تشیعی، پیکر کامبیز تشیعی در شهر پادوای ایتالیا به خاک سپرده شد.
کامبیز تشیعی متولد ۶ دی ۱۳۲۵ بود. مجموعه شعر‌های کامل تشیعی به زبان ایتالیایی با عنوان «Fin dietro al tempo» منتشر شده است.
همچنین از آثار منتشرشده او در ایران، می‌توان به مجموعه شعر‌های «درس‌های عاشقانه» که ترجمه شعرهایش توسط خود او از ایتالیایی به فارسی است، اشاره کرد.
