جلال مقامی، در دوم مرداد ۱۳۲۰ در تهران و در خانواده اهل کاشان متولد شد. فعالیت هنری را از سنین نوجوانی با بازی در تئاتر شروع کرد و سپس به تشویق حیدر صارمی از سال ۱۳۳۷ وارد عرصهٔ دوبلاژ شد.
مراسم خاکسپاری زنده یاد جلال مقامی صبح روز یک شنبه (هشتم آبان‌ماه) در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) خواهد بود.
شهراد بانکی-دوبلور در گفت و گویی با ایسنا درباره جزئیات مراسم تشییع پیکر زنده یاد جلال مقامی اعلام کرد که این مراسم روز یک شنبه -صبح در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار می‌شود.
وی در ادامه با بیان اینکه احتمالا مراسم وداع با جلال مقامی از خانه هنرمندان برگزار شود، در عین حال یادآور شد که این تصمیم هنوز به قطعیت نرسیده است و به زودی اعلام خواهد شد.
جلال مقامی روز (پنجم آبان ماه) بر اثر ایست قلبی چشم از جهان فرو بست.
این هنرمند عرصه دوبله، در دوم مرداد ۱۳۲۰ در تهران و در خانواده اهل کاشان متولد شد. فعالیت هنری را از سنین نوجوانی با بازی در تئاتر شروع کرد و سپس به تشویق حیدر صارمی از سال ۱۳۳۷ وارد عرصهٔ دوبلاژ شد.
مقامی استاد خود در دوبله را هوشنگ لطیف‌پور معرفی می‌کند و در سال‌های طلایی دوبلاژ، در فیلم‌های دوبله شده به مدیریت علی کسمایی، محمدعلی زرندی، عطاءالله کاملی، ایرج دوستدار، احمد رسول‌زاده، سعید شرافت و ابوالحسن تهامی گویندگی کرده است.
همسر جلال مقامی ـ رفعت هاشم پور، هنرمند عرصه دوبله ـ نیز ششم اسفند ماه ۱۴۰۰ درگذشته بود.
